1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
Vertel me over de universiteit, schat.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
Het is goed, oma.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
Ik heb hier een aantal hele goede professoren
semester.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
Welke cursus volg je?

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
Ja, deze over ondernemerschap
dat is echt goed.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
Hoe zit het met die blanke jongen?

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Laten we dit doen.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
We zijn dus een team.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
Het zal altijd een team zijn.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
Omdat we niet winnen tenzij we winnen
samen.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
Ik hoop dat je ook wat geschiedenis meeneemt.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
Omdat je niet weet waar je bent
gaan, tenzij... Je weet waar je bent

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
geweest.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Mensen vallen niet in één keer.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
Het is langzamer dan dat.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
Een barst hier, een compromis daar.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
Tot je op een dag omhoog kijkt en het leven ziet
die je hebt gebouwd, leunt de verkeerde kant op.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
SWAT was mijn droom, mijn wereld, mijn leven.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
En met één missie alles
veranderd.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
Nu staat de wereld op zijn kop en...
het enige dat overblijft is de sleur.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
Vroeger beschermde ik mensen tegen het ergste
de stad zou naar hen kunnen gooien.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
Nu bescherm ik slechte mensen tegen de
mensen.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
We zijn onderweg.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
Het is het probleem als je mensen een
doel.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
Je begint te denken dat ze ertoe doen.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Hondo!

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
Je bent een moeilijk te vinden man.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
Je ziet eruit als een stront.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
Het heet post-loyaliteit chic.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
Wat wil je, Higgs?

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
Ik wil je terug bij SWAT.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
Laat me raden.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
Een andere inval ging zijwaarts.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Ja.

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
Het is niet mijn puinhoop.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
De gemeente wil het ontmantelen
SWAT al jaren. Dat weet je. Zij

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
eindelijk de stemmen gekregen.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
Het is klaar.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
Misschien is dat de manier waarop het zou moeten zijn.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
Dat geloof je niet.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 David was de laatste echte ploeg en
ze hebben het afgebroken.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
Daarna was het niets anders dan ego en
optiek.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
Als het brandt, dan zij het zo. Misschien was je dat wel
twee jaar weg. De baan nog

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
zaken.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Of het zou kunnen.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
Met het juiste leiderschap.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Bedoel je mij?

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Geen eenheid.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Vermalen.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
Geen oud team, geen oud commando
structuur.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
Weet je, het is grappig, ik weet het niet meer
alle steun die van jou kwam toen ik

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
heb te drogen gehangen. Ik heb je gewaarschuwd wat
zou gebeuren als die beelden bekend zouden worden.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
En je zag het toch gebeuren.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
Dat kind is voor niets gestorven.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
En je bent nog steeds omhoog gegaan. Ik heb een race. Hij
liep als een held weg.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
Het publiek.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
Ze zagen een man die ergens voor stond.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
Hij is nog steeds de enige naam die ze vertrouwen.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
Ik ben je PR-stunt niet.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
PR-stunt?

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
Wie ben jij nu?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Hè?

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
Werkende beveiliging voor een techneut
denkt dat vakbonden terrorisme zijn?

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
Je zei altijd dat SWAT iets betekende.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
Ik vraag je om het te bewijzen.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Herbouw het.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Hoi.

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
Hoe gaat het, fam?

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
Eerste dag van SWAT, allemaal. Ik ben zo
opgewonden.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Het is voorbij de verkiezingen gekomen.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
Zoals jullie weten was de Academie een sleur.
Maar ik ben hier toegewezen aan de nieuwe

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
vormde 44 ploeg.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Ik kan niet wachten.

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
Laten we de pasvorm controleren. Ik heb een gevecht
Master, Custom Stipple, SRO-optiek, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
Zakje. Heb het zelf aangepast. En ja, ik droeg
glans aan mijn e-riemen.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Suageer mij.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
De onthulling van het mysterieteam begint nu
met deze kerel.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
Ik ben live.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
Wil je hallo zeggen tegen mijn volgers?

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
Waarom doe je dat?

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
Omdat mensen denken dat meisjes mij leuk vinden
horen niet thuis in kamers als deze. Ik vind het leuk

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
bewijzen dat ze ongelijk hebben met hun opvattingen.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Dus hoe heet je?

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
Ethan Cole, tactische analyse en drone
verkenningsspecialist.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
Praat jij altijd met mensen zonder
naar ze kijken? Wij zijn gewoon mooie meiden

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
met ringverlichting.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
Oogcontact is neurologisch
inefficiënt tijdens multitasken. Oké,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
wetenschap.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Waar werk je aan?

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
Modellering van windweerstand.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
Turbulente stroming.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
Zie je, de binnenlucht is niet zo turbulent
als de lucht buiten. Saai. Verder gaan.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
Droomteam, schat. Oké, laten we eens kijken wie dat is
klaar om tactisch te gaan.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Oké.

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
We zijn bionisch geworden.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
Ik bedoel, als ik dat been had, zou ik dat nooit doen
draag weer een broek.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
Ben je dit aan het filmen? Ja.

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
Dit is slechts een sfeercheck. Jij kijkt
geweldig.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
Totale inspiratie. Kom op. Verwijder het.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
Nee, nee, nee. Het gaat om representatie.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
Zichtbaarheid, opbeurend.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
Mijn volgers zijn super ondersteunend, en ik
Ik wil gewoon dat ze iedereen ontmoeten.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
Het is hun eerste date, weet je?

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
Dit is een kleedkamer, niet jouw verdomde
inhoud boerderij. Kerel, grenzen.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
Je bent ze al tegengekomen. Er is nee
filmen hier.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
Ooit. En als ik dat ding live zie gaan
nogmaals, het gaat de verbrandingsbak in.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Oké?

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
Oh, geen tiener-TikToks dan.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
Oké, Niko, je moet ademen.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
Nee, Nico. Niko!

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Niko!

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
Sergeant Harrelson, hallo.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
Welkom. Clinton Myers. Ik ben jouw sectie
commandant.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
Nou, technisch gezien dek ik je
team en het rode team, omdat het goud

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
team staat nog steeds aan de grond na de aanval.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
Ik ben dus een beetje uitgerekt.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
Maar ik ben echt dankbaar dat je dat bent
hier.

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Ik waardeer uw welkom, commandant.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
Nieuwe plek heeft karakter ja
enige tijd nadat je ze verliet

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
stak ons in een ongebruikte vleugel van het oude
admin gebouw was technisch gezien niet gezoneerd

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
voor mensen Het is een herbestemming van het budget,
alsjeblieft. Dus wij zijn de hervormingseenheid en dit

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
is een revalidatiecentrum. We hebben een werkorder
en daarop

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
Losse mechanica hier als je ooit En
Hier is de receptie.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
Het is hier eigenlijk heel leuk.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
Hier houden we alle pers vast
conferenties.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
Dat is plaatsvervangend hoofd Bowman Carrero.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
Ja, ik ken hem een ​​beetje.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
Rechte schutter.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
Nou, hij is degene die het geheel steunt
hervormingseenheid op deze afdeling.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
Transparantie is belangrijk.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
Vandaag zijn wij trots om terug te mogen verwelkomen...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
Daniel Harrelson bij de LAPD.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
Sergeant, alstublieft, een paar woorden.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
Een heads-up zou leuk geweest zijn.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Hallo.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
Ik waardeer de kans.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
Er is veel lawaai rond SWAT
de laatste tijd.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
Dit nieuwe team gaat je wat laten zien
rustig lijkt.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
We gaan het werk goed doen, met
doel.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
Wat vind je van je nieuwe team?

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Ik heb ze nog niet ontmoet.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
Maar ze zijn allemaal met de hand geplukt, toch? Dus
Ik weet zeker dat ze geweldig zijn.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
Ik, uh... Ik vertrouw het proces.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
Goed gezegd. We zijn zo trots dat je er bent
terug. Bedankt. Dat is alles. Bedankt.

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
Heb je iets te zeggen?

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Nog niet.

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
Veel geblaf van een man die te verlegen is om te geven
een naam.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Ik heb de back-up niet nodig.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Pas jezelf aan.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
De sfeer is hoe dan ook onberispelijk.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
Statistisch gezien zal de cohesie het laagst zijn
in het begin.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
Bedankt, Kapitein Duidelijk.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
Dat is de reden waarom leiderschapsselectie zo is
kritisch.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
Dus waarom zou je dan een relikwie als Hondo meenemen?
terug binnen? Hondo Harrelson is ons nieuwe team

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
leider?

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
Ja. Hij is een legende.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
Werd hij niet ingeblikt wegens lekkend lichaam?
camerabeelden?

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
Of nam de val. Hoe dan ook, hij is nog steeds
een legende.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Ben je stil geweest?

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Heb je een mening?

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
Ik kom niet voor de politiek of de...
voordelen.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
Ik kwam hier vanwege Hondo.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
Alle anderen draaiden hun bodycams
uit. Dat deed hij niet. En hij heeft het niet begraven.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
Het is nooit bewezen dat hij het heeft gelekt. ik
geloof dat hij dat deed.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
Het laat zien dat hij integriteit heeft.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
Dat is leiderschap.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
Inspirerend. Ik hoorde dat hij die van een man kapot maakte
schouder terwijl hij geboeid is.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
Ontwrichtte het voordat hij geboeid werd.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
Ik zal het daarna terugplaatsen.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
Ik ben sergeant Daniel Harrelson.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
De meeste mensen noemen mij Hondo.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
Welkom bij team 44.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, dat is wie de politie belt als ze
hulp nodig.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
Als de wielen eraf vallen, zijn wij het
die naar binnen gaan, en we gaan hard naar binnen, we gaan naar binnen

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
snel, en we gaan schoon naar binnen.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
Er is geen ruimte voor fouten, en daar
Er is geen ruimte voor ego's.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
Deze patch hier gaat niet over
vegen.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
Het gaat erom dat je verschijnt als het erop aankomt.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
Oké, dat is genoeg met de
ijsbrekers.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
De beste manier om jullie allemaal te leren kennen is door
zie je rennen.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
Ik wil dat iedereen over vijf uur buiten is
minuten. Jij doet de PFQ.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
Wat? De fysieke fitheidskwalificatie
Het duurt weken voordat het leegloopt.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
Beschouw dit dan als je laatste
examen.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
Als je te laat komt, faal je.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
Oh, nou, als je echt niet kunt geleren,
dat is van mij, dat is echt mijn team.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Ik praat tegen mijn familie, doe mijn ding,
die droom leven.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
Laten we gaan, nu proberen we het te behouden
koel. Quarterback, ga ermee aan de slag

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
drie. Laten we rennen, laten we rennen.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Laten we dat ook doen.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
Het is leuk, het is leuk.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
Nu kunnen we niet verliezen.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
Laten we gaan.

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
Eerste Malik rechts Anderson, meneer Jij
serveer echogezelschap tot vijf

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
Semper Fi Cassidy Reid, dat zijn er twee

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
Samantha Bisschop drie

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
Goed bezig, zou leuk zijn.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Judas Callen.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
En dat zijn er vier.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
Is dat het?

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
Nee, we wachten nog op eentje.
Waar is hij?

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Bedoelt u mij, meneer?

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
Hoe lang sta je daar al?

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
Drie minuten, 12 seconden.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
Wat heb je gedaan, de muur overslaan?

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
Hoog blessurepotentieel, niet de moeite waard
risico. Oké, minder praten.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Meer hardlopen.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
We zijn nog niet klaar.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
Nu komt je echte test.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Ga naar binnen.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
Je hebt drie controlepunten. Eén
zaklamp, één kaart.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
Eindig als een eenheid of helemaal niet.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
Blok is al begonnen. Laten we gaan.

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Laten we gaan.

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
Dat was geen training.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
Dat was een exorcisme met burpees.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
Het hoogteverschil bedroeg 3.900 voet.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
Hij breekt ons op het veld, breekt ons verder
de berg.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
Morgen laat hij ons vechten tegen een
beer.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Ik kan het moeilijk hebben.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
Ik wil gewoon een reden. Reden was
zou eenvoudig moeten zijn.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Train het team.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
Ik had het gevoel dat het over hem ging.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
Ik bedoel, we hebben de selectie al gemaakt.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
Wat is het nut van deze bootcamp
toch onzin?

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
Ga weg

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
van de auto!

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
Nu! Lopen of sterven!

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
Ga uit de auto! Ga uit de auto!

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Vamos!

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
Gisteren verkeerscamera's aan de grens
en getuigenvideo bevestigde vier Los

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
Emperados-moordenaars kwamen L.A. binnen
doodde een burger en probeerde te ontvoeren

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
nog eentje van de straat. Als dit gaat
Live wordt onze training werkelijkheid.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
We moeten klaar zijn voor die oproep.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
Vandaag hebben we een gijzelaarscentrum getroffen.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
Eindelijk. Meerdere gewapende verdachten.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
Je breekpunt is de voordeur.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
Het entry-team stapelt en cleart.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
Binnenomtrek wikkelt en beveiligt de
gang en bedekt onze zes.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
Waarom niet de achterkant raken?

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
De voorkant is een trechter.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
Je vraagt ​​om kruisvuur. Omdat de
achterkant is omheind. Geen zuivere zichtlijnen.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
Je verspilt tijd met het opruimen van de hoeken
maakt niet uit. Klinkt als een pagina uit

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
een draaiboek van 15 jaar geleden.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
Het is de snelste en meest gecontroleerde
optie met het team dat ik kreeg.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
Een schone binnenkomst is alles.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
Als je het goed hebt, stroomt de rest.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
Zelfs als het moeilijk is.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
Neuken. Het is een doodlopende weg.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
Schoten afgevuurd. Secundair priesterpunt.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
Waarom weten we niet hoeveel verdachten er zijn?
binnen?

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
Onvolledige informatie.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
Thermische beeldvorming was niet doorslaggevend.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
Secundaire drone had moeten zijn
ingezet.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Dat is protocollair.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
Er was geen tijd.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
En geen back-up.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Je past je dus aan.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
Wacht even. Thermisch synchroniseert niet. Gewoon
let op de verdomde hoek.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
Ik had het. Ik was aan het kalibreren. Ben ik dat
op mij?

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
Negatief. Ik heb dit. Wat gebeurt er binnen
hier laat zien dat u klaar bent voor wat er uit komt

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
daar, waar niets anders is dan leven
rondes.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
Er zijn geen tweede kansen.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
Je belt dat in, of je pakt jezelf
gedood.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
Godverdomme, Ethan!

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
Dat was een gijzelaar, Cassidy.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
Ik heb beter georganiseerde treinwrakken gezien.
Zoiets heb ik nog nooit gezien. ik

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
weet niet eens waar ik moet beginnen.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
Jouw inzending, prullenbak.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
Je liet hem hangen. En jij keek
het hele ding gebeurde en zei niets.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
Malik is de enige die de lijn vasthield.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
Jullie noemen jezelf allemaal operators, jij
kun je beter zo handelen. Omdat dit klopt

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
Hier worden mensen vermoord.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
De toegangscoördinatie viel uiteen omdat
Ethan liet me hangen. Wie heeft het gezien

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
Ethan's schuld nu? Je bent verhuisd zonder
communiceren.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Oké, dat is genoeg.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
Het maakt niet uit wie wat genaaid heeft.
Fouten redden geen levens.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Discipline wel.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
Vertrouwen wel.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
En van waar ik sta, ben ik dat niet
niets van dat zien.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
Wil je over vertrouwen praten?

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Waarom heb je gelogen?

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
Leugen? Dat scenario is vervalst. Deur wij
konden niet doorbreken, gijzeling konden we niet

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
opslaan. Het was een gecontroleerde operatie. Ik had het nodig
om te zien hoe je met chaos omging. Chaos wel

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
prima.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
Sabotage is dat niet. Je hebt eerder het vertrouwen geschonden
het werd verdiend. Ik ben je geen vertrouwen verschuldigd. ik

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
ben je bereidheid verschuldigd.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
Heb je daar een probleem mee? Ik misschien.

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
Omdat dit zo moest zijn
anders.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
Je had anders moeten zijn.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
Of misschien ben je gewoon zacht.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
Als een beetje achtergehouden informatie je te pakken heeft
huilen over wat er gaat gebeuren

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
jij als het echt is. Oh, je wilt echt?

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Leid zo.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
Omdat het voelt alsof je rechtvaardig bent
een geest zwaaien.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
Ik kom je verleden niet overleven,
mens.

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Ik kwam om te dienen.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
Als dat mij het probleem maakt, is het goed
ermee.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
Heeft hij net ontslag genomen?

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Hé, Hondo, toch?

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Ik ben Jesse's neef, Nico.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Ja, dat klopt.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
Ik ben blij om te zien dat je er doorheen bent gekomen
selectie.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
En ik ben blij om je met ons mee te zien rollen
vandaag. Je bent een legende.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Last-minute ruil.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
Hé, dus ik zit vandaag in het entry-team,
en het is mijn eerste keer dat ik punt en loop

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
omhoog.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
Eerlijk gezegd heb ik een beetje gebroken
de laatste tijd, dus ik heb tips?

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
En ze lieten je scalperen, leidend
de stapel.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Ja, ik zei dat ik op was.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
Rotatie.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
Het eerste is dat je je riem moet aanspannen
deksel.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
Als je dat verliest, is het spel voorbij.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
Ten tweede: schone toegang.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
Schone binnenkomst? Het is alles, jongen. Jij
sloeg die deur schoon en alles

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
sluit zich daarna op. In een vermelding,
carrière en in het leven.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
Ik heb het.

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
Hé, Nico.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Je hebt iets laten vallen.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
Waar gaat dit over?

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
Ik en mijn neef gokten ermee.
Het is een domme traditie.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Hoe zit dit?

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
Ik wed dat jij de schoonste maakt
binnenkomst.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
Echt?

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
Als je wint, is de chip van jou.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
Jij verliest, ik houd het vast.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Totdat je een biertje voor me koopt.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Overeenkomst.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
Hoe gaat het, Hondo?

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Heb je even?

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
Dus ik weet dat het vandaag zwaar was voor iedereen,
maar ik dacht dat ik het je kon geven

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
enkele tips over uw leiderschap
stijl.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
Je hebt waarschijnlijk met niemand samengewerkt
mijn leeftijd, en dat is oké.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
Ik zeg niet dat je oud bent, maar gewoon doorgewinterd
weet je?

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
Maar ik heb dit gevonden, en het is echt goed.
Het is geen prediking of zo. Het is

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
alleen maar strategieën over... Hoe we reageren
beter tot empathisch leiderschap en

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
gedeelde besluitvorming.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
En je hoeft het niet eens te lezen.
Er is een TikTok-samenvatting die ik je kan sturen

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
en een audioboek met geluidseffecten.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
Het is Sammy, toch?

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
Ja.

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
Ga weg.

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Oké.

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
Je haat de Valley nog steeds, nietwaar?
Met passie.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
Ik weet niet hoe je het doet. O, kom op.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Het is niet zo erg.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
Ik weet dat je hier niet bent gekomen
beledig mijn postcode.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
Nee. Waarom belde ze dan?

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
Wat is er? Dit team waar ze me mee vasthielden,
ze luisteren niet, ze vertrouwen elkaar niet

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
andere. Eén kind stopte vandaag alsof het een...
verdomd zomerbaantje.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
Shit. Ja.

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
Ik weet nog dat je heel hard riep
veel. Ik was een kind, een en al hitte, geen doel.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
Jij was het kind dat niet terugdeinsde
van wat dan ook.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
Ik moest veranderen hoe ik mezelf gedroeg.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
Ik besefte dat als jij en ik gingen
om als teamgenoten te kunnen bestaan, moest ik elkaar ontmoeten

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
jij halverwege.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
Deze kinderen zouden het halverwege niet herkennen
het beet ze in de kont. Nou ja, dan misschien

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
dat is nu de taak, ze laten zien hoe ze dat moeten doen
doe het.

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
je krijgt wel eens het gevoel dat het geheel is
het ding is bedraad om op te blazen, denk je

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
iemand probeert je gewoon te breken
voelt als iemands idee van iets heel ergs

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
grapje, maar ik weet het niet, misschien ben ik gewoon
geesten zien

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
wat heb je beëindigd

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
Omdat ik met het huis van je moeder bezig was, heb ik het verkocht
daar kon ik niet langs rijden

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
plaats zonder haar stem te horen

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
Betrap mezelf er nog steeds op dat ik naar de
telefoon soms.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
Waarom vraag je mij dat?

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
Omdat je door een hel bent gegaan,
broer.

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Je moeder.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Die inval.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
Jouw scheiding van Nichelle.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
En toch, hier ben je.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Staat nog steeds.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
Wat mij maar één ding zegt.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
Je bent nog niet klaar.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
Het voelt niet altijd zo.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
Plichtsoproepen gaan, ik heb het gedaan, Deacon

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
Bedankt, dat heb je

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
Ja,

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
hoe gaat het Ethan ja, dus

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
een van die Los Emperados-shooters die
kwam opdagen? Ik denk dat ik weet waarom ze dat zijn

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
hier.

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Ik ben onderweg.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
De schutters zaten achter hem aan. Zijn naam is
Carlos Faminez.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Wie is hij?

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
Ex-Los Emperados Sicario.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
Verdwenen in 2016.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
Er moet een vorm van terugverdientijd zijn.
Weet je zeker dat hij het is?

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
Wedstrijden, lopen, lichaamstype.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
Houding, zelfs de manier waarop hij zijn hoofd draait
wanneer hij zijn dode hoek controleert.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
Dezelfde man uit 2016.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Geen twijfel.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
Hoe heb je dit überhaupt in elkaar gezet?

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
Ik weet het niet. Er voelde iets mis.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
Ik wilde weten waarom.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
Als je goed genoeg kijkt, kan dat wel
zien meestal een patroon, en patronen maken

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
zin.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
Mensen, niet zoveel.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
Weten we waar deze Carlos-man nu is?
Nee, maar ik weet waar hij zal zijn.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
Dezelfde werkplek in Southgate. Drie weken
op een rij. Verschijnt altijd op de loonlijst.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
Morgen is week vier.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
Dus hij gaat zijn geld halen en
verdwijnen.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
Oké, laten we hem gaan ophalen, jij en...
ik.

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
Om te onderscheppen heb je driepunters nodig
insluiting. Anders ontsnap je aan de kansen

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
piek boven de 50%. Wie heeft de hoogste cijfers op de
bereik?

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
Sammy.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Wie is de tweede beste?

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Cassidy.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Roep haar binnen.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
Vind hem, wij vinden de Sicarios.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Drones op.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Oostkant van de trailer.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
30 meter van de bres.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
Carlos is hier voor een laatste cheque en
dan zal hij verdwijnen. Als hij naar toe gaat

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
het westelijke trappenhuis van de metro, dat doe ik
onderscheppen.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
Cassidy, bedek zijn rug. Geen heldendaden,
gewoon ingeperkt. Begrijp je het?

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Ik heb dit.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
Beweging.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Carlos binnenkomend.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Rekening.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
Cassidy, hij komt jouw kant op.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
Verdomme.

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
Shit, ik heb hem.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
Klaar!

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
Het spijt me, daarginds. Ik werd betrapt
de... Bewaar het.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
Je maakt een grapje. Ethan en
Cassidy ging naar de operatie.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
Dus dit is het dreamteam?

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
We zijn allemaal uitgekozen voor deze ploeg.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
Geen snelle nummers.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Geen favorieten.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
Ik bedoel, kijk rond.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
Deze bemanning, niet bepaald de all-stars.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Dit is geen raketschip.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
Het is een reddingsboot. We zullen moeten roeien
voor onszelf.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
We moeten opvallen.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Wees nuttig.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Luid.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
Denk jij wat ik denk?

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
Nee.

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Maar ik doe mee.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Hondo.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
Laten we Berminez eens proberen.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Absoluut niet.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
Kom op, kerel. Waarom niet? Hij zit gewoon
in een doos.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
Laten we de kooi rammelen.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
Hij is een kartelhandhaver. Hij is geweest
Hij stapelde lichamen sinds hij 15 was. Dat zal hij wel doen

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
je tegenhouden.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
Zijn advocaat gaat hem op borgtocht vrijlaten.
en zodra hij wordt vrijgelaten, volgen we hem,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
laat het kartel zichzelf tonen.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
Of hij kraakt, en wij blijven hem voor.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
Luister, ik heb certificaten in crisis
onderhandelen, zelfs een cursus bij Quantico,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
en ik had een virale polygraafshow.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Tien miljoen keer bekeken.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
En ik ken jongens zoals hij. Er is een
taal tegen zulke mannen.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
Vertrouw me nu als ik zeg: ik spreek het.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
We lopen al achter.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
Dit is een kans om vooruit te komen.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Eén schot.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Wat heb je te verliezen?

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Je krijgt er een.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
Ik zei het je al, ik help je niet.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
Het is oké.

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
We zijn hier niet voor hulp.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
We zijn hier om een ​​weddenschap af te handelen.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
Zie je, ik zeg dat het persoonlijk is.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
Je hebt de verkeerde grens overschreden met de
verkeerde vrouw.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
Iemands ego beledigd.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
Nu willen ze een bericht sturen.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
Mijn partner denkt dat het geld is, maar dat is hij ook
zegt niet echt veel.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
Serieus, heb je hier iets aan toe te voegen?

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
Er was een man in Chihuahua.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
Hij dacht dat hij glad was.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
Hij had wat product erbij.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
Nu kwamen de bemanning van Lazario erachter
natuurlijk.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
Maar ze zeiden niets.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
Ze wachtten gewoon op die van zijn dochter
eerste verjaardagsfeestje.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
Ze trokken hem eruit voor de deur
springkasteel.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
Ze sneden zijn tong eruit, zodat hij dat niet kon
smeken.

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Je had kunnen verdwijnen.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
Maar dat deed je niet.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
Hoe heet ze?

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Jouw dochter.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
Dat heeft zij gedaan, toch?

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Paars.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
Schittert. Mijn gok is zes.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Misschien zeven.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
Zes.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
Haar naam is Céline.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
Ik verliet dat leven na Juarez.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
Ze zeiden dat ik een vrouw moest vermoorden die een
schatje.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
En ik kon het niet.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
Dus ik liep.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Mijn naam veranderd.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Vrede gevonden.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Leven.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Mijn dochter.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
Het echte leven.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
Toen kwam het bericht.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
Ze hebben je nooit echt laten gaan.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
Ze maken een voorbeeld van jou. ik
het maakt niet uit wat ze met mij doen.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
Je moet mij laten gaan.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
Als ik niet kom, vlucht mijn vrouw.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
Met ons kleine meisje komt ze niet ver.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
Wij kunnen je beschermen. Niemand kan dat.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Niet van hen.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Alsjeblieft.

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
Je moet me laten gaan.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
Ze zullen haar vermoorden. Ik smeek je.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Lekker bezig daar.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Je hebt hem aan het praten gekregen.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Is hij vrij om te gaan?

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
Ik heb de officier van justitie gevraagd geen aanklacht in te dienen.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
Zwart en wit zijn onderweg om dat te proberen
zijn vrouw en dochter vinden. Laten we hopen

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
zij zijn er als eerste. En als ze dat niet doen?

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
Dan is hij niet de enige met
iets te verliezen.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
Het is bijna zover, schat.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
Nog even en we zijn erbij
papa.

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
Hebben we iets over het meisje?

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
Misschien. Dus ze hebben iets, maar het is
allemaal indirect. Ze hebben meer informatie nodig

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
voor een bevelschrift.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
Dat is van een getuige.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
Kruispunt bij Vernon.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
Verkeerscamera's misten het busje, maar a
weercamera twee mijl verderop opgepikt

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
dit.

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
Was er niet eerder. Buiten verschenen
een verlaten theater een paar minuten later

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
de grijper.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
Gebieden zijn geüpgraded. Lantaarnpalen, beweging
sensoren, geweerschotmicrofoons.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
Eén van hen hoorde een schreeuw.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
88% stem-ID-overeenkomst.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
Commando zegt, tenzij er hard bewijs is,
SWAT mag niet worden ingeschakeld.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
Hé, vertel ze dat ze daarbinnen is en zij
is aas.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
Ze willen dat Carlos alleen komt, dus zij
kan het verleden recht voor zijn ogen verbranden

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
hij. Vertel het ze.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
Eh, ja, je kunt het ze vertellen. Ze zijn
meeluisteren.

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Wat is het bewijs?

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
Nog geen visueel beeld, maar we hebben locatiegegevens,
een schreeuw, en de tijdlijn klopt.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
Dit is geen gok. Dit is hoe zij
bewegen. Dit is hoe ze lokken en vangen.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
Wankele informatie heeft het laatste vuur aangestoken
en...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
Dat willen ze niet graag herhalen.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
Dit is geen wankele informatie. Het is
ervaring.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
20 jaar achter dit soort bemanningen aan zitten.
Dit is hoe ze bewegen.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
Dit is hoe ze in de val lopen.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
Ik weet waar ik het over heb. Oké,
wacht.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
Gewoon... Ja, oké.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
Oké, vanwege urgente omstandigheden,
command heeft hierop de knop ingedrukt.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
SWAT is nu een feit.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
Ze zeiden dat het nu aan jou is.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Verzamel het team.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Ik weet waar jullie allemaal voor getekend hebben.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
Je hebt de uitrusting gezien.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
Je leest de missiebriefing. Je zei,
Ja, dit is SWAT, toch?

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Dat is het niet.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
Ik heb uw personeelsdossiers allemaal gelezen
zij.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
En ik zag wat zij zagen.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Gebreken.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Afwijzingen.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
En redenen om je voorbij te laten gaan.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
En toen koppelden ze jou aan mij.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
Er kleeft een schande aan hem
kenteken. Dat is wat ze over mij zeggen

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
achter mijn rug.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
En geef nu het groene licht voor een operatie.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
Geen bevestiging, geen back-up. Bijna zoals
ze willen dat we falen, en dan is het zover

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
raakte mij.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
Ze hebben ons niet uitgekozen om te slagen of te hervormen
wat dan ook.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
Ze hebben ons allemaal uitgekozen om samen te verbranden.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
En ik heb jullie ook niet allemaal geholpen.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
Ik kwam in blaffende bevelen en probeerde mijn
het moeilijkst om afstand van je te houden.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
Eén van jullie probeerde het mij te vertellen, maar ik
Ik probeerde het niet te horen.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
Kijk, de waarheid is wat we gaan doen
binnenlopen is zo echt.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
Er is daarbuiten een klein meisje
haar leven op het spel.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
Dus ik vraag, als je met mij meegaat,
doe het niet voor de badge en jij ook niet

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
doe het voor mij.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
Je doet het omdat SWAT dat hoort
betekent dat je komt opdagen als niemand anders dat wil.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
Doe het omdat je gelooft dat we meer zijn
dan wat ze denken dat we zijn.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
Ben je binnen?

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
De 4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
De 4-4, schat.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Laten we dit doen.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Rolwissel.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
Ik dacht dat je gered was. Ethan vertelde me erover
jouw toespraak.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
Dacht dat ik koppig was.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
En als het goed is, kan ik misschien helpen.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Je bent wakker.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
Ethan, je bent wakker.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
Bevestiging, de gijzelaar is beneden.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
Twee bogeys bewaken, een andere is terug
achter het podium.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
Nog twee op de bovenste verdiepingen.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
Er is zojuist weer een hittesignatuur binnengekomen
chatten. Oké, we moeten nu verhuizen.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
Carlos is hier.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
Het is tijd om te gaan. Cassidy, je bent wakker.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
LAPD!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Nee!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
Nee, papa!

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
Sandra, Jude, help Carlos. Ik zal dekken
jij.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
Cassidy, ga naar boven, ga!

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
Schiet een speld! Kom op, haal hem eruit
daar!

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Ethan, met mij!

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Beweeg, beweeg!

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
Bewegen.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Derde verdieping.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
Ja.

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
Laat het meisje gaan dat je niet wilt
deze jij

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
niet

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
weglopen als ze dat niet doet

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
Eerste stops worden nooit schoon gemaakt.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
Als dat zo is, liegt iemand.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
Deze generatie draagt ​​dingen hardop.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
Pijn, angst, vertrouwen.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
Soms snap ik het niet.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
Maar misschien is dat juist het punt.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
Ik kwam naar voren in de overtuiging dat kracht betekende
controle.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
Houd de lijn vast. Laat niemand de
scheuren.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
Dat blijkt geen kracht te zijn.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
Dat is gewoon druk.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
Wachten om te mislukken.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
Deze baan houdt zich niet bezig met strakke lijnen.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
Rechts?

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
Fout.

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
Gewoon mensen die hun best doen
wat ze dragen.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Iedereen heeft gewicht.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
Daarvoor kun je het alleen alleen dragen
lang.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
Vroeg of laat zal het je op de kaart zetten
verdieping.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
Ze zijn nog geen team.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
Niet zoals ik het begrijp.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
Maar als het erop aankomt, stappen ze in de
vuur.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
En dat is een begin.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
Ja, ik heb de weddenschap verloren.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
Ik kwam de ingang tegen, jongen.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
Maar ik werk eraan.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
Je hebt het meisje gered.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Je hebt het goed gedaan.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
Bedankt voor je komst.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
Ja.

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
Zodra ze mij dat team gaven, jij
verdwenen.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
Ze zorgden ervoor dat ik dat deed.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
Ze duwden me eruit zodra jij
kwam binnen, op dezelfde manier waarop ze jou verbrandden

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
laatste keer.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
Die klootzakken doen wat ze doen.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
Jouw naam stond in elk personeelsdossier,
zo wist ik het.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
Je zou mij dat team nooit geven, niet zoals
dat.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
Er moeten dossiers zijn geweest, dokter.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
Heb je nog contacten in de stad?

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
Ja.

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
Waarom? Omdat deze hele zaak, het team,
Ik, het was een opzet. Van iemand die krachtig is

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
zetten doen, schaken, en ik
gedaan als pion. Ik wil namen.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
Wat ga je met ze doen?

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
Je bent laat.

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
Je zou bij mij inchecken
na de op. Laat het mij zien.

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
Hondo verdient de badge of de
opdracht.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
Ik ga ervoor zorgen dat de hele wereld
weet het.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
naar beneden